|
|
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
|
|
|
Recherche dans une partie de l'article
|
|
Résultat de la recherche de Lettres Ch. VIII, P., t.2
|
|
|
1 |
|
B. - | [D'une pers.] "Qui a établi un contrat avec qqn ; engagé, obligé" : ...à la journée et rencontre de Saint Aubbin du Cormier, à laquelle tous lesdicts gens de guerre de ladicte compaignie estoient compaignons et abueniez ensemble. ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1489, 401]). |
|
| 2 |
|
Empl. trans. indir. DR. Acquiescer à qqc. "Donner son adhésion, son assentiment à (un acte)" : ...et a esté ladicte cause premierement introduite en nostre grant conseil que ailleurs, et pour ce y vueillez acquiescer. ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 249]). ...neantmoins sesdicts creanciers qui ne tendent que à sa totalle destrucion n'y ont voulu acquiesser, mais tousjours vous poursuivent ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1489, 308]). |
|
| 3 |
|
B. - | "Acte par lequel un officier public attribue au plus offrant un bien vendu par autorité de justice" : Et les XL jours passés, peut l'executeur assigner jour davant le juge pour veoir adjuger le decrect au plus ouffrant, et ce pendant avant la judicacion du decret touz autres se pevent opposer pour estre preferez, les autres pour venir à contribucion chascun selon la nature de sa debte, et le juge doit tout ouir et determiner des opposans avant aucune ajudicacion. ([Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 422]). Les commissaires sur le fait des criées et adjudicacions des décretz, ont adjugé à Jamet Carcassonne, deux places vuides ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 234]). ...vous savez comme par plusieurs foys vous avons escript et fait dire par aucuns de vous et autres de noz gens que eussiez à cesser toutes procedures et adjudicacions de decret des heritaiges et choses immeubles de nostre amé et feal conseiller et maistre d'ostel Estienne Leloup ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1489, 307]). |
|
| 4 |
|
Empl. trans. DR. CANON. "Frapper d'anathème qqn que l'excommunication n'a pas soumis" : ...et incontinent, et sans garder la forme qui tant de droit commun que par les saints conciles et ordonnances de nos predecesseurs se doit garder en tel cas, [l'archevesque de Cologne] a excommunié, aggravé, reagravé et anathematisé nosdicts peuple et sujets ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 255]). |
|
| 5 |
|
- | Faire des alarmes : ...et si vous assugectisoient à mectre des gens dedans le Mont Saint Michel et dedans Pont Orson et à Avranches, et si vous pourroient souvant faire des alarmes sur vostre siege et sur voz vivres pareillement ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 145]). |
|
| 6 |
|
RELIG. "Retrancher qqn de la communauté de l'Église" : ...et incontinent, et sans garder la forme qui tant de droit commun que par les saints conciles et ordonnances de nos predecesseurs se doit garder en tel cas, [l'archevesque de Cologne] a excommunié, aggravé, reagravé et anathematisé nosdicts peuple et sujets ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 255]). |
|
| 7 |
|
A. - | "Prendre les devants, prévenir qqc. dans son déroulement, devancer" : ...le juge sanz consentement de partie ne doit anticiper la plaidoirie des causes qui sont devant lui, oultre et contre l'ordre des presentacions ([Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 121]). ...ledit évesque, pour le bon rapport qu'il oy depuiz dudit suppliant, voulant de sa grâce anticiper le temps que avoit à durer ledit bannissement des deux ans dessus diz, pour certaines causes qui à ce le murent, rapella et mist au néant ledit bannissement. ([Ch. VI, D., t.2, 1388, 186]). ...ledict de Montresor avoit et a relevé une appellacion et l'a faicte anticiper sur la sienne. ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1489, 374]). |
|
| 8 |
|
- | Se porter pour appelant : ...icellui suppliant a esté constitué prisonnier ès prisons de la justice dudit lieu de Mauzé et esté fait son procès et s'est porté pour appellant de ce que on le vouloit mettre en geheyne et torture, lequel appel il a relevé par devant le gouverneur de la Rochelle où est le procès pendant indecis ([Doc. Poitou G., t.12, 1482, 522]). ...icellui Coiffier s'en disoit estre pourté pour appellant, esté adjournez à comparoir en personne en nostre court de Parlement à Paris. ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 80]). |
|
| 9 |
|
A. - | Appeler de qqc. "Recourir à un tribunal supérieur pour faire réformer un jugement" : De laquelle prinse et emprisonnement il appella, lui estant èsdites prisons, pour empescher qu'il ne fust aucunement interrogué des cas dessus diz, combien qu'il eust tousjours vouloir et entencion de rendre et restituer à sondit oncle les dites choses par lui prinses furtivement comme dit est. Et depuis a renoncé à son dit appel, lui estant èsdites prisons, et enseigné lesdites choses par lui prinses et ravyes ([Doc. Poitou G., t.10, 1457, 29]). ...Prunelé a dit que, sy vous faisiez servir ledict Postel, qu'il en appelleroit en Parlement. ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 22]). |
|
| 10 |
|
DR. "Recours à une juridiction supérieure contre les jugements d'une juridiction inférieure" : ...ledit Jaques Lamban, frivolement et sans cause, a appellé du bailli de nostredit cousin, et son appellacion relevée en nostre court de Parlement, a fait adjourner nostredit cousin ([Trés. Reth. S.L., t.2, 1413, 661]). Et lors ledit arcevesque appella de moy, et je lui dis qu'il m'estoit mandé par ma commission le contraindre, non obstant opposicions ou appellacions quelxconques. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 136]). Mais obstant certaines appellacions interjectées par ledict Bastondu et relevées en nostre court de Parlement ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 203]). |
|
| 11 |
|
"Préparatif" : ...mais, au regard des apprestes que vous demandez, selon le contenu de ce que vous nous avez fait savoir, la diligence en a esté faicte ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 44]). |
|
| 12 | | 13 |
|
c) | "Placer, établir" : Vous pourriez respondre sur cest article qu'ilz n'asserront leur siege que vous n'aiez assis le vostre, et que la place que vous assiegerez est bonne et forte et celle qu'ilz assiegeroient ne vault guieres ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 144]). |
|
| 14 |
|
1. | "Position, disposition" : Et, pour savoir la negligence du paquet que vous envoyasmes, adressant audict sire de Dunois, vous envoyons le controlleur des postes, et aussi pour changer l'assiette desdictes postes à vostre partement. ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 100]). Nous retenons les originaulx desdictes lectres affin d'en festoyer les ambaxadeurs de Bretaigne qui doivent estre devers nous demain pour tout le jour, mais ilz nous ont tant de foiz abusez que ne devez laisser à faire ce qui vous est besoing pour l'assiete du siege que vous savez. ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 145]). |
|
| 15 |
|
1. | "Position, disposition" : Et, pour savoir la negligence du paquet que vous envoyasmes, adressant audict sire de Dunois, vous envoyons le controlleur des postes, et aussi pour changer l'assiette desdictes postes à vostre partement. ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 100]). Nous retenons les originaulx desdictes lectres affin d'en festoyer les ambaxadeurs de Bretaigne qui doivent estre devers nous demain pour tout le jour, mais ilz nous ont tant de foiz abusez que ne devez laisser à faire ce qui vous est besoing pour l'assiete du siege que vous savez. ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 145]). |
|
| 16 |
|
Empl. trans. Assujettir qqn à + inf. "Astreindre, forcer qqn à faire qqc." : ...et si vous assugectisoient à mectre des gens dedans le Mont Saint Michel et dedans Pont Orson et à Avranches, et si vous pourroient souvant faire des alarmes sur vostre siege et sur voz vivres pareillement. ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 144]). |
|
| 17 |
|
"Paiement par anticipation" : ...et que ledict receveur puisse paier et contenter les assignacions et faire les avances qui lui ont esté et seront pour l'advenir ordonnées. ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 183]). |
|
| 18 |
|
"Avis qu'on donne à qqn de qqc. afin qu'il y prenne garde" : Pierre Castellain, qui devoit 80 escuz à Guillaume de Varye, par sédulle signée de sa main, est aujourd'uy venu vers moy, et m'a apporté certains articles par manière d'advertissement, pour monstrer que certaine sédulle dudit Guillaume de Varye de la somme de 40 escuz luy doit estre rabatue sur ladicte somme de 80 escuz. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 33]). ...nous n'entendons noz lectres si non pour vous servir d'avertissement ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 145]). |
|
| 19 |
|
B. - | "Petit bâtiment de mer" : A Claude Dardanne, patron de la barque du roy, le VIe jour de juillet, pour ung siblet d'argent que le roy lui a donné pour commander sadite barque ([Comptes roi René A., t.1, 1479, 179]). ...il nous semble que bateaulx platz ne sont pour deffendre contre barques de mer ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 50]). |
|
| 20 |
|
B. - | ART MILIT. "Action d'attaquer (une ville) avec des machines de guerre" : ...nous escripvez que (...) vous envoyerez querir d'autres artilleries à Angers, et que en avez trop peu pour faire trois batteries ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1488, 336]). ...ladicte place de Chasteaubriant est mal aisée à garder au moyen de la grant baterie qui s'i est faicte ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 7]). |
|
| 21 |
|
B. - | Au fig. "Tramer, ourdir" : Toutes lesquelles choses ledict de Lescun et autres ambassadeurs dessusdicts ont conduit et brassé soubz umbre du voyage dessusdict ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 28]). |
|
| 22 |
|
I. - | Empl. trans. au fig. "Faire qqc. de confus, de louche (dans un but maléfique)" : ...eulx saichans nostre armée departie pourroient encore brouiller quelque chose ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 219]). |
|
| 23 | | 24 |
|
- | Loc. Faire la cane. "S'esquiver, se dissimuler devant un danger (comme la cane qui fait le plongeon à l'approche du danger)" : ...nous ne nous povons contanter de noz gens d'armes deffaillans, et encores avons sceu par aucuns qu'ilz (qui) sont là avecques vous qu'il y en a trés largement de demourez en leurs maisons et sont encores de ceste heure, là où ilz font la cane ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 8]). |
|
| 25 |
|
MAR. "Bâtiment léger muni de voiles" : À Jehan Perhouse et ses compaignons, maistre de faire vaisseaulx de mer des pays de Portugal, pour don à eulx faits par MS quant ils ont eu parfait une caruelle ([Comptes Lille L., t.1, 1438-1439, 356]). ...ung sauf-conduit que le roy lui a donné pour tirer sa caravelle hors du port de Masseille ([Comptes roi René A., t.2, 1479, 488]). ...[il] s'en est allé monter sur la mer à la Rochelle, auquel lieu avons escrit que l'on lui baillast une caravelle que on dit qui est des plus avantageuses que on puisse trouver. ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1489, 360]). |
|
| 26 |
|
a) | [Le compl. d'obj. désigne un homme d'armes] "Congédier, licencier" : Audit Pierre le Barbier, pour demi mois commencant XXIe jour de janvier dessus dit, après lequel il fut cassé ([Compte Navarre I.P., 1367-1371, 455]). ...ceux qui avoient escript les dictes lettres et cassé les dis six hommes d'armes par la manière dessus dicte ([Ch. VI, D., t.1, 1383, 42]). Par lesquelles cassons aussi touz les autres par nous cy devant retenuz d'icelui nostre grant conseil. ([Ch. VI, D., t.1, 1406, 291]). ...pour ce present quartier sont trouvez six archiers absens que nous avons cassez ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 113]). |
|
| 27 |
|
- | L'ayant cause : ...octroions par la teneur de ces presentes aus diz maieur, eschevins et communauté que eulz puissent faire, eslire et creer, facent et creent eschevins en la dite ville d'Arras, d'ores en avant, selon la fourme et teneur du previlege ci dessus encorporé, sanz ce que eulz soient tenuz de les nommer jamais, ou temps present ne avenir, à nos diz frere et suer, à leurs hoirs, à leurs gens ne aus aians cause de eulz ([Hist. dr. munic. E., t.1, 1347, 333]). ...aincsois par exprès desdits donaison et octroy de doaire respectivement pourra celle damoiselle et ses aians cause prendre et soy ensaisiner desdites choses lui données et accordées, selon que dessus est dit, sans y appeler à droit les héritiers et successeurs desdits sires de Combour et de Derval, ne y garder fourme ne mistère de justice en teil cas accoutumez. ([Cartul. Laval B., t.3, 1450, 139]). Des ayans cause de feu Martin le Seyneur, pour une autre masure, où jadis estoit maison où soulloit pendre enseigne de l'Imaige Saint Martin, qui tient au jardin dessus declairé, par an 1 d. ([Comptes Paris M., t.2, 1457-1458, 23]). ...maistre Jehan Lesprevier est president, à l'encontre des heritiers de feu Jaques Cueur ou leurs ayans cause ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 261]). |
|
| 28 |
|
3. | ART MILIT. "Ce qui forme une enceinte et entoure (une ville) d'une manière continue (pour en faire le siège)" : Au regard de l'article où vous mectez de clorre la ville tout à ung coup (...), regardez comment vous vous pourrez eslargir en faisant vostre saincture selon que vous trouverez par vostre visitacion qu'elle se doit faire. Et, à mesure que voz gens viendront, vous pourrez clorre vostre ville ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 139]). |
|
| 29 |
|
A. - | "Assurance donnée par écrit, déclaration authentique" : ...en rapportant avec ses dictes lettres, la quittance dessus dicte et certiffication ou recognoissance d'icellui escuier d'avoir receu ledit gobelet ([Comptes Lille L., t.1, 1412, 53]). ...la vendue des biens de Humbault de Blatran, de Mascon, tenant le party des ennemis de mondit seigneur, venduz tant audit Mascon comme à Chalon, le XVIIe et XVIIIe jour d'octobre derrenier passé, comme il peut apparoir par les inventaires et certifficacions des vendues d'iceulx, renduz et bailliez par ledit maistre Dreue audit Fraignot ([Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 81]). ...pour ce que ledit receveur ne pourroit vérifier sa recepte et despense par mandemens, certifficacions et quictances ainsi que font et ont acoustumé de faire les autres receveurs, ledit contrerolleur qui sera et demour[e]ra ordinairement sur le lieu desdictes mines de Pampalieu pour contreroller la recepte et despense dudit receveur, aura et tiendra telz et semblables papiers et livres que ledit receveur, esquelz il escripra et enregistrera son contrerolle tant de la recepte que de la despence ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 351]). ...ilz n'ont point apporté de certifficacion du maistre d'ostel Ymbart de Varey, mais d'autres qu'il vous pourra monstrer ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 191]). |
|
| 30 | | 31 |
|
- | Venir à chef de qqc. "Venir à bout de qqc., accomplir qqc." : Il semble au séneschal que le Roy en vendra mielx à chief s'il le veult entreprendre, que le roy Loys, ne Charle. Mais ne se pourroit faire sans forte et aspre guerre et hastive, avec le tiltre et le droit qu'il y a, comme il pourra appère par ce que ledit Gieffroy emporte. ([Ch. VI, D., t.2, 1385, 68]). ...ceulx qui avoient fait plusieurs machinacions et entreprinses (...) sans cause qu'ilz eussent de ce faire, sont trés mal venuz à chief de leurs mauvaises et damnées entreprinses. ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 212]). |
|
| 32 | | 33 |
|
- | On n'apprivoise pas le chien en lui faisant mal : Faire despit, dommaige et desplaisir, Injure, annuy et toute moquerie, En lieu commun, sanz cause, et ce desir Continuer en toute seignourie A personne qui a esté nourrie En franc vouloir, et sanz li faire bien, Fait estrangier ["fait quitter"] le lieu qui le detrie : Par faire mal n'aprivois'on pas chien ! ([DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 281]). ...mais l'en dit que pour estre compere à chien l'en n'en doit point porter maindre baston. ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 125]). |
Rem. Hassell 73, 165. |
|
| 34 |
|
- | Pour être compère à chien, on ne doit pas porter le moindre bâton : ...mais l'en dit que pour estre compere à chien l'en n'en doit point porter maindre baston. ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 125]). |
|
| 35 |
|
E. - | Prov. Pour estre compere à chien, on ne doit pas porter le moindre baston : ...mais l'en dit que pour estre compere à chien l'en n'en doit point porter maindre baston. ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 125]). |
|
| 36 |
|
II. - | Empl. impers. [Le suj. réel désigne une notion de temps] Il ne chomera jamais huit jours. "Il ne se passera pas huit jours" : Au regard de l'article où vous mectez de clorre la ville tout à ung coup, il ne chomera jamais huit jours que vous n'aiez le nombre de voz gens, et si, le jour que vous aurez vostre artillerie preste et ce que vous avez de gens là, vous gaignez tous ensemble le grant logis et vous y logez, regardez comment vous vous pourrez eslargir en faisant vostre saincture selon que vous trouverez par vostre visitacion qu'elle se doit faire. ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 139]). |
|
| 37 |
|
Empl. trans. au fig. "Abuser, tromper par des artifices" : ...non voulans teles simples femmes vesves nobles (...) estre ainsi deceues ne circonvenues ou fait de leurs douaires ([Trés. Reth. L., t.3, 1431, 112]). Et au regard du compte ou estat fait à Taillebourg et de la lectre signée de nous et Delaloere, par nous baillée audit Bourdin pour paier ladicte somme de 17.670 l. t. audit Trésorier des guerres, lui fut dit et remonstré qu'il nous avoit circonvenuz et déceuz ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 566]). ...pour raison dudict eveschié de Sainct Flour, auquel ledict Doyat (...) s'est fait pourveoir en circonvenant le sainct sieige apostolicque. ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 88]). |
|
| 38 | | 39 |
|
II. - | Part. passé en empl. adj. "Vérifié sur l'original" : ...450 frans, qu'il a receuz comptant par quatre de ses quictances cy rendues montant à la dicte somme de 450 frans, avec cinq certifficacions des maistres d'ostel de mondit seigneur et coppie collacionnee des lettres de sa retenue et ordonnance ([Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 29]). Et pour ce que plusieurs de nos diz conseillers et officiers pourroient avoir à faire de ces presentes en diverses causes, en divers auditoires et en un mesme temps, nous voulons et ordonnons que aux vidimus ou transcrips d'icelles, deuement faiz et collacionnez soubz seaulz royaulx et autentiques, foy soit adjoustée par tout, comme à ce present original. ([Doc. Poitou G., t.7, 1425, 422]). ..nous voulons que, au vidimus d'icelles fait soulz le seel autenticque ou copie collationnée et signée de l'un de noz secretaires, foy soit adjoustée comme à ce present original. ([Hist. dr. munic. E., t.3, 1487, 519]). ...ainsi que verrez par le double des articles collacionnez à l'original ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 107]). |
|
| 40 |
|
"Qui jouit d'un bénéfice en commende" : ...luy escrivons semblablement qu'il plaise à sadicte Sainteté, en faisant ladite restitution, reserver audit maistre Laurens l'abbaye de Sainct Saturnin de Toulouse, dont il est commendataire et paisible possesseur ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1484, 32]). ...abbé commandataire de ladicte abbaye ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 220]). |
|
| 41 |
|
"Soulèvement populaire, émeute" : ...ou temps de la commocion qui derrenièrement a esté audit lieu (...) ilz trouvèrent grant multitude de peuple de la dicte ville, qui leur dirent qu'ilz venissent avecques eulz. ([Ch. VI, D., t.2, 1382, 177]). ...en recompensacion de la somme de deux cens frans que le dit Hervieu perdi en la ville de l'Escluse en Flandres ou mois d'aoust l'an mil trois cens quatre vins et cinq, des deniers que il avoit de nous lors pour cause de l'office des garnisons de nostre seconde armee de la mer dont il fut maistre, lesquiex furent perduz par un effroy et commocion qui lors survint et fu en ladite ville par les gens et habitans d'icelle a l'encontre de noz gens ([Clos galées Rouen M.-C., t.1, 1387, 314]). ...les gens du conseil (...) nous ont escript (...) que, à l'occasion du differend et procés pendent par devant vous en nostre court de Parlement (...), se sont faictes et font chascun jour plusieurs murmures et commotions entre ceulx du clergié et autres dudict pays de Flandres ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1489, 320]). |
|
| 42 |
|
A. - | "Assemblée, concentration de gens" : ...toutesfoiz, enquerez vous tousjours de leur commune pour y resister ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 111]). |
Rem. L'éd. définit en note : «Paysans levés en masse». |
|
| 43 |
|
Empl. trans. indir. Competer à qqn. "Appartenir à qqn, revenir à qqn en vertu d'un droit" : Quant aus robes, l'abbéesse donna deux houpellandes qui lui compétoient à la femme de messire Jehan qui est sa nièpce ([Ch. VI, D., t.1, 1390, 106]). ...audit Colin le Marinel compete et appartiengne de son heritage certaine piece de terre labourable, assise ou terroir de ladicte parroisse ([Chancell. Henri VI, L., t.1, 1426, 350]). ...à nous par vraye hoirrie et succession et autres justes et raisonnables tiltres et moyens, les dits duchié et conté de Bourgoigne nous compectent et appartiennent ([Archives servit. Louis XI, T., 1477, 93]). ...le conte de Laval et de Montfort (...) nous a dit et remonstré que jaçoit ce que à luy compecte et apartieigne la moitié des biens meubles demourez du decez et succession de la feue contesse de Tancarville sa niepce ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1489, 306]). |
|
| 44 |
|
"Personne qui se met sur les rangs, en même temps qu'une autre, pour obtenir qqc." : ...maistre François de Beaumalen, son compediteur, postullé par les religieux de ladicte abbaye ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 221]). |
|
| 45 |
|
"Responsable des comptes" : ...et laquelle grande partie voulons et avons aussi ordonné aux gens de noz finances faire (...) paier par les grenetiers, receveurs et officiers comptables ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1489, 331]). |
|
| 46 |
|
A. - | "Conséquence que l'on tire d'un raisonnement argumenté, résolution, décision" : ...nous faisons levez des gens de pied, ainsi qu'il a esté advisé, pour fournir le nombre dont la conclusion a esté prise ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 134]). |
|
| 47 | | 48 |
|
- | Estre de bonne conduite : ...je vous envoye Jaques Galiot pour ce que je congnois qu'il est homme de bonne conduicte et pour me bien servir. ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 33]). |
|
| 49 |
|
- | [Nom pris par le Conseil du roi quand il traite des grandes affaires du royaume] Grand conseil : ...par plusieurs des plus prochains de nostre sang et lignage et de nostre grant conseil ([Ch. VI, D., t.1, 1406, 288]). ...pour le different de nosdictes deux cours, avons esvoqué ladicte cause pardevant nous et les gens de nostre grant conseil ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1489, 374]). |
|
| 50 |
|
"Celui qui est établi pour conserver les privilèges de certains corps et pour être juge de leurs différends" : ...et, sur ce, le tenoit en procès, à Angiers, par devant le conservateur des privilèges de l'Université d'Angiers ([Cartul. Laval B., t.5, 1411, 54]). ...si ledit gouverneur faisoit aucuns griefz ou extorcions ausdiz maistres, ouvriers, maneuvres ou servicteurs desdictes mines dont ilz se sentissent grevez, ilz en pourroient appeller par devant le bailli de Mascon, séneschal de Lyon, conservateur des privilèges des dictes mines ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 353]). ...l'evesque de Luçon, pardevant le conservateur des privillèges royaulx de l'Université dudit lieu. ([Doc. Poitou G., t.10, 1464, 455]). ...l'office de conservateur des privileiges roiaulx de l'université de nostre ville de Poictiers ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1489, 294]). |
|
| 51 |
|
ADMIN. "Magistrat municipal (dans des villes du sud et du centre de la France), élu par les différentes classes de la ville" : ..les consulz de Parpignen (...) se sont fort plains de ce que la galée Magdalene (...) a esté prinse et destroussée par aucuns prouvansaulx de Marseille, en la coste de la mer de Prouvanse, et dedens icelle prins aucuns cathelans avec leurs robes et marchandies, nonobstant que ladicte galée fust arborée et armoyée aux armes du Roy et qu'elle navigast de par luy, dont s'ensuivroit la rompture de tout le cours du navigage et de communicacion de marchandie d'entre les marchans de ce païs de Languedoc et de Catheloigne ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 186]). ...pour vuyder et mectre affin le different estant entre les mayre, eschevins, jurats et consulz de nostre ville de Bayonne et aucuns marchans et habitans d'icelle ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1489, 377]). |
|
| 52 | | 53 |
|
- | Contrerolleur des postes : Et, pour savoir la negligence du paquet que vous envoyasmes, adressant audict sire de Dunois, vous envoyons le controlleur des postes, et aussi pour changer l'assiette desdictes postes à vostre partement. ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 100]). |
|
| 54 |
|
"Sentiment bienveillant qui part du coeur" : ...dont sur ce par nostredict secretaire, en declarant l'amour, cordialité et desir que avez de nous complaire, nous feistes response ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1489, 431]). |
|
| 55 |
|
"Officier de la chancellerie chargé, auprès du chancelier, de s'assurer que tous les actes sont correctement écrits et dans la forme diplomatique exigée par la nature juridique de l'acte (s'il juge que des corrections sont nécessaires, il indique les corrections à faire et il renvoie la lettre au notaire avec ordre de la corriger ou de la rédiger à nouveau)" : ...nostre amé et feal conseiller, rapporteur et correcteur de nostre chancellerie ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 85]). |
|
| 56 | | 57 | | 58 | | 59 |
|
- | En partic. "Augmentation d'impôt" : Dune autre aide (...) pour garder et deffendre le clos de Costentin envers tous et contre touz gens de compaigne (...) et pour une creue du quart dautant qui fut levée avec, pour fournir une moderation que len fist de la dicte recepte en faveur des gens deglise qui en ce estoient comprins et qui nen poierent aucune chose ([Compte Navarre I.P., 1367-1371, 41]). ...remonstrans les maulx (...) que par très long temps, pour la dissolucion des gens d'armes (...) ilz ont souffert ou temps passé (...) en creues, courses, croisemens, sauvegardes et autres exactions sans nombre ([Roi René vie L., 1444, 253]). ...pour à ce parvenir, nous sera neccessité faire et soustenir d'un costé et d'autre de grans et inestimables despens (...) n'avons voulu ne voulons charger nostre peuple de tailles ou creues ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 164]). ...afin d'éviter charge et creue de taille sur noz subgectz ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1489, 330]). ...nostre armée de mer qu'avons pour ce mis sus et entretenuz à grans despans le mieulx que possible a esté, moyennant les deniers qu'il nous a convenu pour ce lever de la creue mise sus nostre povre peuple ([Lettres Ch. VIII, P., t.3, 1492, 293]). |
|
| 60 |
|
- | En partic. "Augmentation d'impôt" : Dune autre aide (...) pour garder et deffendre le clos de Costentin envers tous et contre touz gens de compaigne (...) et pour une creue du quart dautant qui fut levée avec, pour fournir une moderation que len fist de la dicte recepte en faveur des gens deglise qui en ce estoient comprins et qui nen poierent aucune chose ([Compte Navarre I.P., 1367-1371, 41]). ...remonstrans les maulx (...) que par très long temps, pour la dissolucion des gens d'armes (...) ilz ont souffert ou temps passé (...) en creues, courses, croisemens, sauvegardes et autres exactions sans nombre ([Roi René vie L., 1444, 253]). ...pour à ce parvenir, nous sera neccessité faire et soustenir d'un costé et d'autre de grans et inestimables despens (...) n'avons voulu ne voulons charger nostre peuple de tailles ou creues ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 164]). ...afin d'éviter charge et creue de taille sur noz subgectz ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1489, 330]). ...nostre armée de mer qu'avons pour ce mis sus et entretenuz à grans despans le mieulx que possible a esté, moyennant les deniers qu'il nous a convenu pour ce lever de la creue mise sus nostre povre peuple ([Lettres Ch. VIII, P., t.3, 1492, 293]). |
|
| 61 | | 62 |
|
2. | Lever/prendre une descharge sur qqn (responsable des comptes) de qqc. "Indiquer qu'une somme a été réglée sur les comptes de qqn" : ...la somme de cent frans en une descharge levee par ledit Jehan Fraignot sur Droyen Malvoisin, receveur de la gruyerie ou bailliage d'Auxois, de la date du jourduy, montant à ladicte somme, pour iceulx cent frans tourner et convertir es ouvraiges du chastel dudit lieu de Montbar ([Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 312]). ...[nous] avons chargé vous requerir nous prester pour vostre porcion dudit emprumpt, et pour vostre remboursement d'icelle somme prendre une descharge sur le receveur des tailles ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 165]). |
|
| 63 |
|
- | DR. "Absence à l'audience du tribunal où on a été convoqué" : Deffaut est constumace et desobbeissance d'aucun adjourné qui ne deigne se comparoistre en jugement. ([Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 61]). ...se icelluy de Lahaye (...) faisoit apparoir que, de nostre sceu et congé, il s'en fut allé oudit pais de Bretaigne, et auparavant les guerres qui, de present, ont cours oudit pais de Bretaigne, ledict deffault seroit rabatu. ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 217]). |
|
| 64 |
|
Empl. trans. indir. Delaiier à/de + inf. "Tarder à faire qqc." : ...ou cas que les diz bailliz seront negligens ou delaians de faire raison aux parties complaignantes sur les choses dessus dites, ilz en seront puniz par monseigneur arbitrairement. ([Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 67]). ...pour sallaires d'avocas, procureurs, fraiz de impectracions et autres escriptures touchans lesdictes obligacions pour dilayer à terminer les payement d'icellui ([Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 113]). ...vous avez esté par ci devant et estes encores de ce faire reffusans et delayans, et, comme il dit, quelque poursuicte ou requeste qu'ilz en puissent faire, ilz n'en peuent estre paiez ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 162]). |
|
| 65 |
|
ART MILIT. "Action de changer de cantonnement" : ...mais il est besoing que vous regardez le chemin que vous prendrez à vostre deslogement de là où vous estes ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 117]). |
|
| 66 |
|
"Ce qui reste d'un tout" : Symon Galois de Leure, laman de la galie Gauvain Baudisson, pour le demourant de ses gaiges desservis en la dicte galie depuis le premier jour de septembre jusques du derrenier d'octobre ([Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1347, 119]). ...un drap et demi, court, de Broixelles, baillés audit Eustace pour faire doubleures aus diz manteaux et, du demourant, chauces ([Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 85]). ...IX grans pieces de tappiz sarrazinois du demourant dune chambre que avoit fait faire à Paris ledit Raoullet. ([Compte Navarre I.P., 1367-1371, 469]). Et finablement ledit Pater (...) leur vendi de sesdiz cliquars jusques a la valeur de XXX a XL l. t. de ladicte monnoie, dont il y avoit de IX a X l. t. en bretons et le demourant esdiz deniers. ([Chancell. Henri VI, L., t.2, 1427, 57]). Au surplus, vous ne nous avez point escript le nombre des autres prisonniers ne comme il va de tout le demourant ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 188]). |
|
| 67 |
|
"Action, fait de démolir une construction" (synon. demolissement) : ...ung autre petit compte à moy rendu par ledit Jehan Nicolas de certaines matières venues et yssues de la démolicion d'aucunes maisons ou fons et places, desquelles ladicte Loge neufve de Montpellier a esté édiffiée ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 233-234]). ...laquelle fortifficacion il feroit voulentiers parachever, mais il doubte que, sans avoir sur ce noz lettres de congié de ce faire, nostre procureur voulsist proceder à la demolicion et desemparacion d'icelle place, ou lui donner sur ce aucun trouble ou empeschement ([Doc. Poitou G., t.10, 1460, 270]). ...la desmolucion de la place de Chasteaubryant, elle est merveilleusement longue ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 37]). |
|
| 68 |
|
A. - | Despecher qqc. "Hâter l'exécution de qqc., traiter, régler qqc. ; en finir avec qqc." : Interrogué si ledit Guillaume de Varie lui escripvit jamaiz du fait desdictes laynes, ne lui manda aucune chose pour les vendre et despeschier, ne si ledit qui parle lui en a point escript, dit qu'il n'en est point recors. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 513]). Et huit ou dix jours après, ledit Guillaume renvoya ledit qui parle et ledit Ursin Alligret audit lieu de La Rochelle, et leur charga et ordonna bien expressément de vendre et depescher lesdiz cuyrs à quelque pris que ce fust ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 611]). ...[vous] nous feissiez responce si avez entencion de expedier ledict procés ou non, car nous entendons qu'il soit despesché de ce parlement. ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 126]). |
|
| 69 |
|
I. - | Empl. intrans. [D'une chose concr.] "Aller à sa ruine, se détériorer" : ...aucuns d'iceulx gens de piet ont venduz, engagiez ou perduz leursdicts habillemens et les ont laissez deperir par leur faulte et coulpe ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 250]). |
|
| 70 |
|
Empl. trans. Depreer qqn. "Dépouiller qqn" : ...ainsi que noz homes et subgiez ont acoustumé fere en tel cas (...) quant (...) ilz ne puent resister a la fureur de ceulx qui violentement les depredent et dessaisissent par force indeuement contre la coustume de nostredit pays ([Chancell. Henri VI, L., t.1, 1425, 221]). ...le lieutenant et gens de l'archevesque de Cologne et autres princes d'Allemagne jusques à trés grand nombre de gens de guerre, lesquels par hostilité ont invadé nosdicts pays, peuple et sujets, et, comme ils dient, les ont pillez et depredé, aussi plusieurs eglises et monasteres d'iceluy pays, duquel ils ont bruslé et mis à feu et flambe grande partie ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 254]). |
|
| 71 |
|
II. - | Empl. pronom. au fig. [D'une armée] "Être en déroute" : ...pensant que nostre armée se desrompist, nous faisons toutes les diligences possibles de vous advancer gens et toutes autres choses necessaires ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 168]). |
|
| 72 |
|
"Destitution" : ...lesquelx offices feu nostre trés cher seigneur et pere (...) avoit donné audict Erlant par le desappoinctement de feu maistre André Brinon ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1489, 419]). |
|
| 73 |
|
B. - | "Action d'arriver par mer, de débarquer qq. part pour envahir un pays" : ...c'estoit environ le temps ou pou après la derreniere descente et venue des Anglois oudit pays. ([Chancell. Henri VI, L., t.2, 1427, 13]). ...il vous apparoist que les prédécesseurs curés dudit suppliant ayent joui d'iceulx drois au temps et paravant la descente de nosditz anemis audit lieu de Touque ([Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1451, 272]). ...Gilles Rivault est arrivé vers nous, par lequel avons sceu de vos nouvelles, aussi des affaires de pardela bien amplement et de la descente des Anglois. ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1489, 316]). |
|
| 74 |
|
I. - | Empl. trans. ART MILIT. "Démolir, abattre les fortifications d'une construction ; démanteler" : De certaine aide (...) pour desemparer et emplir lez fossez de labbaye de Montebourg qui estoit fort en lan MCCCLVII, par le compte du dessusdit viconte rendu en la chambre, IImVIIIcIIIIxxXVI moutons de roy. ([Compte Navarre I.P., 1367-1371, 34]). ...après leur departement icelle forteresse fu abatue et desemparée par les genz du pays, c'est assavoir que tout ce qui y avoit esté fait pour la dicte eglise fortiffier et emparer en fu osté, et n'y a de present point de forteresse ([Doc. Poitou G., t.4, 1376, 414]). Lesquelles choses ainsi advenues, quatre mois après ou environ que iceulz noz ennemis desemparerent ladicte forteresse et que ilz se departirent d'icelle ([Chancell. Henri VI, L., t.2, 1427, 8]). ...et, se besoing est, de abattre ou faire abattre, désemparer et démolir toutes les places qu'il trouvera ès dits pays ainsi désobéissantes à nous et à nostre justice ([Archives servit. Louis XI, T., 1477, 112]). ...il nous advertit que ceulx de Dol ont habandonné la place sans la brusler ne desemparer ne desmolir ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 160]). |
|
| 75 |
|
B. - | "Défaite, déroute (causée par un ennemi)" : ...en recompensacion des pertes et dommaiges qu'il a nagaires euz à la destrousse sur lui nagaires faicte par les annemis et adversaires du roy ([Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 47]). Aux héraulx du duc de Brighe qui avoient apporté lettres à MdS de par ledit duc et certaines nouvelles de la destrousse faicte sur les crestiens par ceulx de Raghe tenant le party des houx, que MdS leur a donné pour leur vin et pour leur aidier et deffrayer ([Comptes Lille L., t.1, 1425-1426, 235]). ...lesquelles [lettres] vous envoyons cy dedans encloses afin que vous voyez la destrousse qui a esté faite sur les Alemans ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 177]). |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | |